Language Evolution Diagram

I asked Nano Banana Pro to show me the evolution of the English language. The prompt works for a bunch of language but fails for certain Eastern languages. Gemini tells me it is due to the way AI is trained. We shall see :) <instruction>Input: language or linguistic concept (language name, writing system, or phrase). Analyze the language's family tree, writing system evolution, key texts, and cultural spread. Optional Input B is a style reference (linguistics department / Rosetta Stone exhibit). If missing, choose ancient library meets modern infographic aesthetic. Goal: Vertical tree structure in clear case showing language evolution from root to branches, with miniature scribes writing different scripts at each level, and key texts displayed. Rules: - Tree structure showing language family (Proto-Indo-European → Latin → Romance languages) - 8-15 scribe figurines at different branches writing in period scripts - Include miniature versions of key texts (ancient tablets, scrolls, books) - Show writing system evolution visually up the tree - Add mini maps showing geographic spread - Materials: aged parchment, clay tablets, modern paper progressing upward - Label with language name, family, speakers, writing system(s) Output: ONE image, 4:5 vertical format optimized </instruction>