宋代天青釉色

公元1085年，宋哲宗元祐年间，汝州工匠在窑火中偶然烧制出一抹天青。 In 1085 AD, during the reign of Emperor Zhezong of the Song Dynasty, a craftsman in Ruzhou accidentally created a touch of sky-blue in the kiln fire. ------------------------------------------------ 那不是蓝天，不是湖水，而是雨后初晴时，天空将晴未晴的一抹温柔。 It wasn't the blue sky, nor the lake water, but rather the gentle hue of the sky after rain, a sky that was just beginning to clear. ------------------------------------------------ 从此，这抹天青成为宋代皇家的专属，成为文人雅士心中最珍贵的色彩。 From then on, this sky-blue became the exclusive domain of the Song Dynasty imperial family, and the most precious color in the hearts of scholars and literati. ------------------------------------------------ 千年之后，我们重新点燃那团窑火。 A thousand years later, we rekindle that kiln fire. ------------------------------------------------ 在景德镇的窑炉里，传承宋代汝窑的七十二道工序，用双手将泥土塑成器物，用天青釉色唤醒千年的美。 In the kilns of Jingdezhen, we inherit the seventy-two processes of Song Dynasty Ru ware, shaping clay into objects with our own hands, and awakening the beauty of a thousand years with the sky-blue glaze. ------------------------------------------------ 当你捧起这只茶杯，你捧起的不仅是一杯茶。 When you hold this teacup, you are holding more than just a cup of tea. ------------------------------------------------ 你捧起的是宋代文人的雅致，是千年窑火的温度，是东方美学的极致简约。 You are holding the elegance of Song Dynasty literati, the warmth of a thousand-year-old kiln fire, and the ultimate simplicity of Eastern aesthetics.